Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For folk flest er jeg en vanlig krimtekniker.
Men i hemmelighet, med hjelp fra vennene mine i S.T.A.R. Labs,
bekjemper jeg kriminalitet og finner metamennesker som meg.
Etter å ha bekjemper Zoom og reddet multiverset,
løp jeg tilbake i tid og skapte en ny tidslinje, Flashpoint.
Jeg gjenopprettet tidslinjen sånn den var,
men fant ut at ikke alt var som før.
Jeg brakte nye trusler til verdenen vår.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem
Jeg er the Flash.
Tidligere på The Flash...
Det har allerede vært en fantastisk date, Flash.
Cecile. Takk for at du stakk innom.
Alt for favorittetterforskeren min.
Så gjenopprettet du tidslinjen, og noe var annerledes?
Akkurat.
Jesse. Du er speedster.
Men da jeg kom tilbake, var ikke alt likt.
Mener du folk?
Ja.
BROOME INDUSTRIES HOVEDPORT
TRE ÅR TIDLIGERE
Hvordan ser jeg ut?
Bedre. Hvor mye?
Må vi stille det spørsmålet?
Andelen vår var ikke så stor.
Stor nok.
Men det eneste spørsmålet du bør stille,
er hvilken størrelse du vil ha på diamanten rundt halsen din.
Et kyss fra deg får verden til å snurre.
Du prater bare piss.
Jeg må være ærlig. Jeg har aldri forstått dette.
Som søsteren min sier: Alle kan bøye seg og ta opp ingenting.
Hva vil du, Snart?
Jeg sa dere skulle beholde andelen en stund. Til det har roet seg ned.
Noen av oss liker å bruke kontantene vi tjener på jobbene.
Ikke når det er fra jobber med meg.
Dere gjorde dem ikke alene.
Uten oss hadde du fortsatt ranet spritsjapper.
Jeg tror du stirrer for mye på deg selv i speilet,
for virkelighetsoppfatningen din er litt forvrengt.
Dere kan reglene.
Jeg driter i reglene dine. Og i å ligge lavt.
Ingen i byen kan stoppe oss.
Inkludert deg, Snart.
Høres ut som dere sier at dere vil ut.
Vil vel det.
Om dere er ute,
er dere ute.
Nei!
Du tapte, Scudder.
Sam!
Løp!
Sam?
Hjelp meg.
I DAG
Rivingen begynner neste måned. Få alt ut.
I alle dager?
Hvor er Snart?
Dette er fra overvåkningskameraet i Iron Heights.
Analysen tyder på at opptakene er ekte.
Ingen tegn på tukling.
Er vi sikre på at Doctor Alchemy gjorde dette?
Det siste Clariss sa før han døde.
Med mindre en annen drepte ham.
For eksempel en meta med telekinese eller kamuflasjeevner.
Vi har begge deler på jorda.
Hva gjør vi nå?
Metamenneskespesialisten vår i politiet, Julian Albert, foretrekker å jobbe alene.
Men jeg følger med på etterforskingen.
Jeg går og ser om han har funnet noe.
Greit.
Vil dere trene i mellomtiden?
Nei. Vi må tilbake til vår verden igjen.
Vi har vært her lenge nok.
Jeg har fortsatt mye å lære. Dine ord, ikke mine.
Greit.
Vil du trene, trener vi. På speedster-vis.
Pokker. Jesse er nesten like rask som Barry.
Farten er like under Mach 3. Pulsen er 100 slag i minuttet.
Livstegnene er normale.
Vi vet alt det. Cisco, vi må teste refleksene hennes.
Kan vi teste refleksene?
Vær tålmodig, Harry. Om noen kan lære Jesse
- om Speed Force... - Er det Barry.
Takk.
Det var ikke særlig heltemodig.
Niks, men det er en lærepenge et sted der.
Hva da?
Forskjellen mellom å ha krefter og ha presisjon.
Hva mener du?
Det krever mer enn fart å ta noen av disse metaene.
Du må tenke. Komme i forkjøpet. Når du kommer til et nytt sted,
må du se på alt. Aldri løp inn blindt.
Herregud. Jeg har blitt Oliver.
Kanskje vi burde bli litt lenger.
Jeg antar det.
Det kommer til å ta tid å mestre evnene dine.
Du får teken på det.
Jeg vet det. Takk. Siden jeg skal være her en stund,
vil du stikke?
Hvor?
Betyr det noe?
Ikke rør.
Det var ikke dette jeg mente med "bli lenger"!
- Jeg burde gå på jobb. - Greit.
Sees vi i kveld?
- Gleder meg. - Greit.
- Harry. - Ja?
Er du sikker på at du må dra?
Jeg har mye å fikse i min egen verden.
Du vet det er gøyere når du er her
og hjelper oss å fikse ting.
Han har rett. Det har ikke vært det samme uten deg.
Teamet føles ikke komplett uten Harrison Wells.
Så endre det.
Det finnes et helt multivers med Harrison Wells,
rett foran nesen deres.
Vil dere ha en? Da finner vi en.
CENTRAL CITY POLITI
- Nå husket jeg det. - Takk, betjent.
- Hei. - Hei.
Beklager. Jeg ble heftet på tinghuset.
Ikke noe problem. Du gjør meg en tjeneste.
Ikke takk meg enda.
Du fant ikke noe.
Niks. Ingen visste noe om en som heter Alchemy.
Pokker.
Dette er vel knyttet til metamennesker?
Det ser sånn ut.
- Jøss. - Jeg vet det.
Si fra om jeg kan hjelpe deg med noe.
Ja. Takk for at du kom selv, Cecile.
Bare hyggelig.
Dette er veldig fint.
Det er så mye bedre være hjemme enn å gå ut.
- Når man har jobber som våre? Ja. - Ja.
Hva er det?
Du er bare veldig kjekk.
Du ser ikke så verst ut selv.
Hei. Jeg trodde...
Jeg trodde ikke du kom hjem på en stund.
Endring i planene. Dessverre... Jeg går opp.
Du kan ta en øl. Sett deg hos oss.
God natt.
Jeg vet det.
Beklager. Skal vi ta det igjen, eller...
Jeg er ikke lei meg fordi daten ble avbrutt.
Det forstår jeg.
- Hva mener du? - At du hastet vekk da pappa kom.
- Ja. - Fordi vi kysset?
Ja, Iris. Akkurat.
Vil du ikke kysse meg?
Så klart vil jeg det, men ikke foran ham.
Hvorfor er det viktig?
Han er din...
Vår Joe. Jeg vet ikke.
Barry, vi er voksne.
- Jeg vet det. - Vi dater. Vi må kunne kysse.
Jeg er enig.
Greit. Ja. Du burde snakke med ham.
Om...
Seriøst?
Ja. Gå og snakk med ham.
Greit. Jeg skal snakke med ham.
- Greit. - Om at vi kysset.
- Ja. - Det blir ikke kleint i det hele tatt.
Fortell meg hvordan det går.
Det blir kleint, så...
Hvor er Snart?
Hvem sa det? Hvor er du?
Bø.
Scudder?
Hvor er Snart?
Jeg vet ikke.
Da får jeg finne en som vet det.
Og jeg vet hvem.
Ja, Sam Scudder.
Han kastet meg mot et speil, og jeg falt fra 2. etasje.
Så Scudder går etter alle på Snarts gamle team for å finne ham.
Problemet er at Scudder ikke finner ham. Snart er borte.
Hva mener du?
Han er borte. Jeg trodde jeg... Oliver sa at Snart reiste
på tur med noen venner av oss.
Jeg vil ikke engang vite det.
En kollega av Snart sitter i Iron Heights.
Jeg prøver å snakke med henne.
Jeg prøver å finne andre på S.T.A.R. Labs.
Faktisk... Beklager. Det er noe jeg må snakke med deg om.
Jeg vet det sikkert var kleint å se meg og Iris kysse.
- Ja. - Ja. Så jeg tenkte...
- Kanskje om... Må det være kleint? - Som denne samtalen, mener du?
Som denne samtalen. Jeg vet ikke. Det er fordi at neste gang du ser oss,
- kan vi komme til å kysse igjen. Så... - Greit.
Jeg vil bare høre om det er greit.
Hør her, Barr...
- Du er voksen. - Ja.
Gjør det du må. Jeg er glad i deg.
- Jeg er glad i deg også. - Jeg er glad i henne.
Jeg liker ikke å se at dere kliner.
Bare så du vet det, skal jeg si til Iris at vi har snakket om det.
Som sagt: Gjør det du må.
Greit.
Hvor sikker er du på at dette funker?
Ganske sikker.
Greit, men hvordan hjelper det oss å finne en ny Harrison Wells?
- Har du fisket før, Snow? - Nei.
Når du fisker, bruker du agn. Agn tiltrekker fisk.
Fisker ender opp på fiskestanga. Satellitten er fiskestanga vår,
som vi skal bruke til å kaste agnet vårt
ut i verdens største hav.
Greit. Hvordan?
Hvordan. Cisco skal åpne en rift, og satellitten skal skyte en beskjed
ut i multiverset med tachyon-laser.
Alle verdener som er teknologisk avansert nok,
burde kunne motta den.
La oss si dette virker.
Bare fordi de kan løse en gåte,
betyr ikke det at de passer for teamet.
- Sa du gåte? - Ja.
Hvordan våger du? Dette er ikke en gåte. Det er et komplekst algoritmisk kryptogram
som tester resonneringsevne, IQ, evne til problemløsning,
alt teamet vårt trenger for å bekjempe trusler, både metamenneskelige og andre.
Greit. Så du sender ut en intergalaktisk IQ-test
til alle dobbeltgjengerne i multiverset.
Se på det som en invitasjon,
som en forseggjort stillingsannonse.
Tester den holdningene deres også?
Vet ikke om jeg orker en ny Wells med dine sosiale evner.
Jeg bryr meg om deg også, din taper. Systemet er kalibrert.
Hva venter du på?
Og...
- Det var det. - Var det alt?
- Ja. - Hva nå?
Nå? Vi går og tar en Big Belly-burger.
Sprøtt. For et rush.
Ja. Det tok en stund å bli vant til det.
Fatter ikke at du ikke er kvalm.
Jeg må ha mage av jern.
Så du sier at Barry aldri har tatt deg med på løpetur?
Nei.
Da er det bra at du har meg.
Det er vel det.
Vent.
Beklager. Tolker jeg dette helt feil eller noe?
Nei. Jeg liker deg, Jesse. Det er bare det...
Det er bare hva?
Du skal hjem snart. Til en annen verden.
Ja. Nei. Det er greit.
Jesse, jeg...
Nei. Det er i orden. Jeg skjønner det.
Fortsatt venner, da?
Ja. Venner.
Vi kan fortsatt løpe rundt byen som venner, ikke sant?
Absolutt.
Pen fyr. Til forbryter å være.
Han er mer enn bare en forbryter nå.
Han er visst en meta som kan reise gjennom speil.
Jeg tar meg av det. Han er en...
- Speilmester. - Hva i...
- Pang. - Det er bra.
Takk. Vi hadde en speilmester i vår verden. Evan McCulloch.
Men han var ikke meta. Han brukte en slags speilpistol.
Hvordan fungerte den?
Må ha hatt dimensjonal forvrengings- teknologi som gjorde alt todimensjonalt.
Scudder er fast bestemt på å finne Snart,
og han går etter alle som har jobbet med ham.
Joe avhører en av dem nå.
Alle Snarts kolleger er enten antatt døde
- eller har blitt borte. Unntatt én. - Det er henne.
Rosalind Dillon.
Sier hun har evne til å gi alvorlig vertigo.
Som en snurrebass. Det er navnet hennes. Top. Fantastisk.
Hva? Vil du slåss?
Greit. Tror vi at hun kan føre oss til Scudder?
Jeg vil gjerne se om Joe får svar av henne.
Hørte eksen din er tilbake. Vet du noe om det?
Har han besøkt deg, Miss Dillon?
De tillater ikke at folk som meg får besøk her.
Hele dagen, hele natta, i den kjedelige, lille cella mi.
Det gjør meg sprø.
Scudder prøvde å drepe en av dine gamle kolleger i går kveld. Leon Williams.
Prøvde? Synd at han mislyktes.
Han kommer til å prøve å drepe flere. Vet du hvem?
Gi oss et navn, så skal jeg se hva vi kan gjøre med situasjonen din.
Si fra om du ombestemmer deg.
Beklager, Joe.
Det er greit. Takk for at du ordnet intervjuet.
Jeg skylder deg nok en tjeneste.
Det begynner å bli mange.
- Jeg har en idé. - Har du?
Scudder?
Vil du ha meg, kom og ta meg.
Så du så Sam Scudder og Rosalind Dillon rømme gjennom et glassvindu?
Som sagt tok han hånda hennes. De gikk til vinduet, og poff.
De var borte.
Speil, vinduer. Høres ut som han kan reise gjennom alt
med en speilende flate.
Hvordan gjør han det?
Han må kunne koble Einstein-Rosen-broer til alt
som speiler solen bra, ikke sant?
Så han lager ormehull gjennom speilbilder. Den var ny.
Jeg kan ikke late som om jeg forstår eller bryr meg om vitenskapen,
men vi må finne Dillon og Scudder før noe ille skjer.
Så jeg tar gamlemåten i bruk på stasjonen.
Vi sees senere.
Herregud. Vi har pinger.
Noen av dobbeltgjengerne dine
knekket koden din, Harry.
Det gikk fort.
Vi går og tar en titt.
Dere...
Pappa virker ok.
Han synes fortsatt det er litt rart.
Men du snakket med ham?
Ja. Det er i orden.
- Flott. - Ja.
- Da sees vi i kveld. - Ja.
Velger du en bra film?
- Jeg skal prøve. - Greit.
Og jeg må prøve å finne metamenneskene
som visstnok ingen bryr seg om akkurat nå.
Hvor ble du av?
Hvor mange ganger må jeg si det, Rosa?
Jeg satt fast der inne.
Det som traff meg, ga meg en sprø evne.
Og for meg skjedde alt dette i går kveld.
Det har gått tre år, Sam.
Mye er annerledes nå.
Du ble også truffet, ikke sant?
- Kan du også gjøre ting? - Ja.
Vis meg.
Kanskje du skal holde deg fast.
Ser du, Sammy?
For mye er annerledes.
Da forandrer vi det tilbake.
Jeg kan stoppe Snart, Rosa.
Vi kan stoppe Snart.
Snart?
Han er borte for lengst.
Da tar vi denne byen.
Vi kan være dem vi ville være. Vi kan ha kontrollen.
Ingen i byen kan stoppe oss nå.
Én person kan det.
Hvem?
Flash.
Hei sann.
Jeg løste gåten dere strålte opp.
Jeg heter Wells. Harrison Wells.
De kaller meg Hell's Wells på grunn av fortiden min.
Jeg skal forklare skikkelig.
Jeg liker å spenne for vogner, og middagen var dårlig...
- Nei takk. - Dette er Jord-17.
Jeg tar kontakt.
Jeg hilser alle der ute i multiverset.
Nylig mottok jeg en beskjed, uvisst av hvilken grunn,
fra innbyggerne på Terra-Prime.
Terra-Prime?
Nerd. Nei takk.
- Kan ikke stole på en mime. - Stemmer.
- Nei takk. - Folkens.
Null av tre. Dette er den siste.
Han er fra Jord-19.
Hallo der ute i multiverset.
Hvem enn du er.
Jeg likte å knekke kryptogrammet du sendte.
Jeg liker det søte trikset.
Legge annengradsmålene i primærdataene. Lurt.
De fleste hadde ikke sett det. Men det var poenget.
Du trenger vel et geni.
Som kan hjelpe i kampen med de fæle metahumanoidene.
Jeg må si at det høres moro ut.
Så jeg har lagt ved CV-en min.
Du vet alt at vi snakker samme språk. Ta en titt.
Si hva du synes. På gjenprat.
Hvor er manerene mine? Takk.
- Ikke dårlig. - Slett ikke dårlig.
- Harry? - Nei takk.
- Hva? - Nei takk.
Vent. Hva... Vent nå litt.
Han knekket koden og vil gjøre det.
Og han er snill, ikke ond.
Det er en kombinasjon vi ikke har sett før.
Hele livet har jeg stolt på magefølelsen når jeg ansetter folk.
Den sier at han ikke er rett mann. Fortsett.
Det er i orden. Han er vennen min.
Jeg vil bare ha...
Herregud. Vet dere hva? Jeg orker ikke dette lenger.
Hva da?
Jeg trodde dere skulle snakke om oss.
- Ja. - Ja.
- Så hvorfor oppfører dere dere så rart? - Jeg er ikke...
Pappa?
Iris, jeg har sagt det.
Om dere vil kose, kline, hva som helst...
Kom igjen. Jeg bryr meg ikke.
- Barry? - Hei.
- Vil dere ha litt tid? - Nei. Det går bra.
Dette handler ikke om pappa lenger. Han synes det er greit.
- Det er ikke helt greit. - Hvorfor har du et problem med det?
Gudskjelov. Det er ran på First National.
De mistenkte passer beskrivelsen av Scudder og Dillon.
Scudder og Dillon. Beklager. Jeg må gå.
- Greit. - La meg hjelpe.
Vi har trent av en grunn. Man må prøve.
Greit. Bare gjør som jeg sier.
Fortsetter vi sånn, har vi nok til resten av livet.
Så hva venter du på?
Vi gjør det igjen.
Alt for deg.
Vi kan ikke tillate at dere drar med det der.
Hei, Flash. Jeg har hørt mye om deg.
Flott.
- Kan ikke si det samme om deg. - Jeg heter Jesse Quick.
Beklager, Scudder.
Men det lille forbrytertoktet må ta slutt her.
Tror ikke du har så mye du skal ha sagt.
Jeg tar det jeg vil ha.
Trodde du så etter Leonard Snart.
Hvorfor det? Hans tid er omme. Det er en ny konge i byen.
Og jeg er dronningen.
Det hadde jeg ikke vært så sikker på.
Det hadde jeg, vesla.
- Hvor ble de av? - Der.
Bli her. Jeg tuller ikke.
- Fint skjørt, Top. - Top.
Jeg liker det. Fordi de snurrer.
Hva er dette? Hva skjer?
- Jeg finner ikke balansen. - Jeg vet det. Det går bra med deg.
Men ikke med deg.
Lykke til med å få ham ut.
Barry!
Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Jeg så på Dillon og mistet balansen.
Hun er et metamenneske som gir deg vertigo. Hun brukte evnen på deg.
Sikkert. Men det betyr vel ikke noe?
For nå er Barry fanget der, og det er min feil.
- Du vet, jeg... - Jeg skal snakke med henne.
- Hva sier han? - Er det et slags speilspråk?
Speil viser objekter motsatt. Kanskje det er det vi hører her.
Kun én måte å finne det ut på.
Hva ser du etter, Cisco?
Har du sett Twin Peaks? Så klart ikke. Hvorfor spør jeg?
Dette er et gammelt triks de brukte til The Man from Another Place,
der de tok opp lyden baklengs, for så å spille den fremover.
Som de Ozzy Osbourne-platene.
Ja, det kan du si.
Barry, si noe.
Si det igjen.
- Få meg ut herfra. - Nå forstår vi deg.
- Hvordan får vi ham ut? - Barry, har du prøvd å fase ut?
- Det går ikke. - Om Scudder brukte speilet
som ormehull, er disse molekylene veldig ustabile.
Vi trenger noe veldig kaldt for å senke farten på dem.
Det kan jeg fikse. Kom igjen.
Hold ham med selskap.
Trenger du ikke den?
Hva er poenget? Jeg trodde jeg var klar, men det er jeg tydelig ikke.
Jesse, du kan ikke klandre deg selv. Det som skjedde med Barry...
Var helt klart min feil.
Han sa jeg skulle bli, men jeg adlød ikke.
Jeg løp inn blindt, og nå sitter han fast.
Du gjorde en feil. Og så da?
Barry gjorde sikkert også mange feil i begynnelsen.
Ja.
Ikke la dette ødelegge selvtilliten. Dette er formålet ditt.
Du skal være speedster.
Derfor har du disse kreftene.
Du prøver bare å muntre meg opp.
Jeg vet du sa at du ikke vil henge...
Jeg sa det fordi jeg var redd.
Fordi du bor i en annen verden.
Men jeg innså at jeg ikke vil være redd for det lenger.
Jeg tror ikke det funker.
Hva mener du?
- Den skal gå til det absolutte nullpunkt. - Ja. Men speilet må
holde den temperaturen lenge nok til at Barry kan gå gjennom.
Det absolutte nullpunkt er kaldt nok.
Vanligvis, men vi må regne med den indre energien
til speilmolekylene også.
Det absolutte nullpunkt er den laveste temperaturen...
Men ikke den laveste entalpi-tilstanden.
Akkurat.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke enda.
Hør på meg. Hva om vi sender dette til den andre Wells
- og ser om han finner ut noe? - Ja.
Hva? Nei. Hva?
Kan alle erstattes nå? Er det sånn å forstå?
Hva snakker du om?
Hva snakker du om? Du sa det.
- Nei. - Jo.
Vi trenger en løsning på problemet...
Det hjelper ikke.
Du bidrar ikke. Du gjør alt verre.
- Vet du hva jeg tror? - Hva?
Du liker ikke tanken på å bli erstattet.
Så du liker ikke den andre Wells.
Hva? Det var min idé.
Det betyr ikke at du må like det.
Det er ikke saken.
Vet du hva som er det?
- En molekylærdeselerator. - Molekylærdeselerator.
Om vi kobler en til den kryogeniske generatoren, kan den kalde pistolen...
Den kalde pistolen. Jeg kan bygge det.
Flott.
Hva gjør du?
- Får buksa rumpa mi til å se stor ut? - Jeg sitter fast i et speil.
Beklager. Ja.
Hvordan er det der inne?
Mørkt.
Hør her, Iris.
Beklager at jeg sitter fast.
Jeg vet at du sitter fast. Det er greit.
- Vi skal få deg ut. - Nei...
Det var misvisende. Ikke speilet. Jeg mente med oss.
Denne greia med Joe... Du hadde rett. Det er ikke Joe, men meg.
Det er mitt problem. Jeg har vært nervøs
for den nye dynamikken mellom oss tre.
Jeg vet ikke. Jeg har alt jeg ønsker meg nå.
Og jeg har aldri hatt det før, og på mange måter
er det skumlere enn å ikke ha noe,
for det er lettere å mislykkes enn å lykkes.
Og jeg vil så gjerne lykkes.
Hva i all verden er det du ler av nå?
Unnskyld, Barry. Du er veldig søt,
men det er rart å snakke med deg gjennom et speil og en høyttaler,
og jeg har veldig lyst å kysse deg nå. Men kan vi snakke om det senere?
Ja, vi kan snakke om det senere.
Det er vel ganske rart. Det er som om jeg er her, men det er jeg ikke.
Hva er det?
Jeg kom på en måte å stoppe Scudder på.
- Hva er det? - Det er sånn vi får ham ut.
Kom igjen.
Greit.
Prøv nå.
Det er bare minus 170 grader celsius.
Vi må få det kaldere.
Trodde dere sa at den greia kunne få ham ut.
"Greia" er en avansert molekylærdeselerator
som drives av en kryomotor.
Vi improviserte en på 30 minutter,
så vær litt grei.
Bare fortsett å prøve, Barry.
- Metamenneskevarsel. - Herregud.
- Er det ikke det ene... - Er det det andre.
Hold ut, Barr.
Dere?
Hallo?
Central City Municipal Bank ble nettopp ranet.
La meg gjette av hvem.
Dere?
- Barry. - Hei.
Hvordan?
Vi finner ut av det senere.
Nå må vi stoppe Scudder og Dillon.
- Hva skal vi gjøre? - Vi bruker speil.
Et gammelt triks og en gammel venn.
Ja?
Det er Snart. Hørte du var i byen igjen.
- Snart? - Scudder. Rosa. Lenge siden sist.
Ikke lenge nok.
Hold deg unna. Han står i gjeld til meg.
Så du tilkalte oss. Hva vil du?
Det samme. Dere to. Borte.
Det er annerledes nå. Det er vår by.
- Jaså? - Ja.
Og den kalde pistolen redder deg ikke fra meg.
Det skal vi nå se på.
Pang!
Det er det rare med hologrammer.
De er bleke speilbilder av originalen.
Hallo igjen.
Jesse Quick. Rask til å løpe,
rask til å falle.
Rask til å lære.
Bra trekk, Flash.
- Hva? - Jeg vet det.
Det er Droste-effekten. Den har du vel hørt om?
Det er en uendelig speilloop som selv ikke du kommer deg ut av.
Lykke til med å komme deg ut.
CENTRAL CITY POLITI
Så du er sikker på at han ikke kommer ut av cellen?
Det er umulig.
Alt er modifisert med et antispeilende materiale.
Selv Scudder kommer til å glemme hvordan han ser ut.
Jeg burde gå.
Du. Takk for alt sammen.
Nei. Du skal ha takk. Vi har sendt enda en slem meta dit han hører til.
- Ja. - Du, Joe.
Vi har mange tjenester utestående.
Vil du spise middag i kveld?
- Middag? - Ja.
Ja. Jeg...
Det er filmkveld med ungene i kveld. Kan vi ta det igjen?
Ja. Så klart. En annen gang, da.
Hva handlet det om? Hvorfor sa du ikke bare ja?
Jeg vet ikke. Du er ikke den eneste som blir nervøs her.
Jeg har aldri kontaktet 18 dimensjoner før.
Bare litt lenger.
Vær hilset, jordboere.
Jeg tuller bare. Jeg snakker ikke sånn.
Har bare alltid villet si det. "Jordboere".
Wells med humor. Det var nytt.
Hei. Skarpskytteren.
Du. Du er kjekk.
- Jeg vet det. - Jeg vet det.
Takk det samme.
- Ja. - Sikkert. Harrison.
Harrison. Kall meg H.R.
H.R. skal bli.
Dette er teamet. Dette er Cisco Ramon. Han klarer alt.
Greit.
Dette er dr. Caitlin Snow.
- Hei. - Hun er genial.
- Singel. - La være.
Her er datteren min. Unødvendig å ta henne i hånda.
Denne karen er Wally West. Dette er Barry Allen.
Eller som vi kaller ham i denne verdenen: Flash.
Velkommen til Jord-1.
Takk. Jord-1. Så rart.
Vi trenger ikke være så formelle.
Vi trenger ikke å ta til tårene igjen, må vi vel?
- Gråt jeg sist? - Jeg snakker om meg selv.
Ikke bry deg om ham. Det finnes bare én Harry.
Jeg ville si det.
Molekylærdeseleratoren funket ikke.
Hva betyr det?
At det ikke var vi som fikk Barry ut av speilet.
Hvem var det, da?
Si det du.
Vi sees.
Jord-2 får litt av en speedster som beskyttelse.
Jeg lærte av den beste.
Trenger du hjelp, kan du komme tilbake.
Ja. Jeg kommer absolutt tilbake.
Greit.
Greit. Er dere klare?
Ja.
Greit, Cisco. Ut med det gamle, inn med det nye.
Du blir aldri gammel for oss, Harry.
- Klar? - Ja.
Da setter vi i gang.
Én ting til. Mens jeg er borte, aldri...
Hva skulle han si? Alle bare: "Hva skulle han si?"
Men det var kult. Jeg er skrubbsulten. Har dere Big Belly Burger?
Noen ting forandrer seg aldri.
Skrubbsulten.
Sa Barry noe om det flaue øyeblikket med Cecile?
- Hei. - Hei.
Hei.
Hvordan gikk det første møtet med den nye Wells?
Bra. Jeg tror det går fint.
Bra. Jeg gleder meg til å møte ham.
- Hva er det? - Jeg bare tuller.
Jeg må være ærlig. Det vil ta tid å venne meg til det.
Jeg har noe å foreslå for dere som jeg tror kan hjelpe.
- Å? Hva da? - Ja.
Jeg har tenkt på at kanskje, for alles skyld,
at jeg burde skaffe meg egen leilighet.
- Å? - Ja. Hva synes dere?
Jeg sier ja.
- Trodde du aldri kom til å dra. - Seriøst?
- Pappa! - Jepp. Barr, kom igjen.
Jeg kommer til å savne deg, men du er voksen. På tide.
Jeg vet ikke om jeg flytter eller blir kastet ut.
Du føler det du føler.
- Jeg mener... - Jeg blir kastet ut.
Ja. Det tror jeg også.
Det er tydelig at du blir kastet ut. Pappa!
Greit.
Oversatt av: Heidi Rabbevåg
Norwegian